بالنقر على "قبول"، فإنك توافق على تخزين ملفات تعريف الارتباط على جهازك لتحسين التنقل في الموقع، وتحليل استخدام الموقع، والمساعدة في جهودنا التسويقية. عرض لدينا سياسة الخصوصية للمزيد من المعلومات. بامكانك ايضا تخصيص تفضيلاتك

اتفاقية شروط الاستخدام

شركة مكافآت سجل الزوار

مرحبًا بك في The Guestbook، الخدمة عبر الإنترنت والهاتف المحمول الخاصة بشركة Guestbook Rewards, Inc. ("سجل الزوار" أو "نحن" أو "نا"). تشرح هذه الصفحة الشروط التي يمكنك من خلالها استخدام خدماتنا عبر الإنترنت و/أو الهاتف المحمول، والمنتجات، وموقع الويب، وامتداد الوظائف الإضافية للمتصفح، والبرامج المقدمة في خدمتنا أو فيما يتعلق بها (يُشار إليها إجمالاً باسم "الخدمات"). من خلال الوصول إلى الخدمات أو استخدامها، فإنك تشير إلى أنك قرأت وفهمت ووافقت على الالتزام باتفاقية شروط الاستخدام هذه ("الاتفاقية") وعلى جمع واستخدام معلوماتك على النحو المنصوص عليه في سياسة الخصوصية الخاصة بنا على https://theguestbook.com/privacy سواء كنت مستخدمًا مسجلاً لخدمتنا أم لا.

ولجميع الأغراض، يجب أن تكون النسخة الإنجليزية من هذه الاتفاقية هي الصك الأصلي الحاكم والتفاهم بين الأطراف. في حالة وجود أي تعارض بين نسخة اللغة الإنجليزية من الاتفاقية وأي ترجمة لاحقة إلى أي لغة أخرى، تكون نسخة اللغة الإنجليزية هي التي تحكم.

يحتفظ سجل الزوار بالحق في إجراء تعديلات من جانب واحد على هذه الشروط وسيقدم إشعارًا بهذه التغييرات كما هو موضح أدناه. تنطبق هذه الاتفاقية على جميع الزوار والمستخدمين (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الفنادق المشاركة والأعضاء، كل منهم كما هو محدد أدناه)، والآخرين الذين يصلون إلى الخدمات ("المستخدمون").

يرجى قراءة هذه الاتفاقية بعناية للتأكد من فهمك لكل بند. تحتوي هذه الاتفاقية على حكم فردي إلزامي وتنازل عن الدعاوى الجماعية/المحاكمات أمام هيئة محلفين يتطلب استخدام التحكيم على أساس فردي لحل النزاعات، بدلاً من المحاكمات أمام هيئة محلفين أو الدعاوى الجماعية.

1. Use of our service

تسمح الخدمات للمستخدمين الذين يقومون بإنشاء حساب مع الخدمات ("الأعضاء") بكسب واسترداد نقاط مكافآت الولاء ("مكافآت الولاء") مقابل تكبد رسوم الضيوف المؤهلين (كما هو محدد أدناه) لدى موفري السكن المدرجين في شبكة سجل الزوار ( "العقار المشارك" أو "العقارات المشاركة") أو عن طريق التأهل للحصول على مكافآت ترويجية إضافية من سجل الزوار أو الفنادق المشاركة. يجوز للأعضاء ربح مكافآت الولاء بصفتهم ضيوفًا شاغلين في غرفة ضيوف في أحد الفنادق المشاركة ("ضيف") وفقًا للشروط الواردة هنا. إذا تمت الموافقة على ذلك من قبل سجل الزوار بشكل منفصل كتابيًا، يجوز للعضو أيضًا ربح مكافآت الولاء بصفته منظم سفر للضيف ("المُحجز")، أو كمخطط أو مُيسر لمجموعة أو حدث في أحد الفنادق المشاركة ("مخطط الاجتماع" )، أو كشخص أثر على قرار المستخدم بالتسجيل في الخدمات أو استخدامها ("المسجل" أو "المروج" أو "وكيل الفندق"). يرجى الاستفسار عن هذه الأدوار الإضافية عن طريق مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني على contact@theguestbook.com . الأعضاء الذين لديهم حساب بأكثر من خدمة في سجل الزوار سوف يكسبون ويستردون مكافآت الولاء كما لو كان العضو لديه حساب واحد. نحن نحتفظ بالحق في تغيير قائمة الفنادق المشاركة في أي وقت دون إشعار أو مسؤولية تجاهك. إذا علم سجل الزوار أن لديك حجزًا مستقبليًا في فندق مشارك ينسحب من الخدمات أو يتم حذفه منها بطريقة أخرى قبل إقامتك، فقد نحاول الاتصال بك عبر عنوان بريدك الإلكتروني الأساسي المحدد في ملف تعريف حسابك لإعلامك بالتغيير في الحالة.

توفر الخدمات أيضًا أدوات تحدد موقع الصفقات والعروض والأسعار والمنتجات وغيرها من المعلومات والحصول عليها بناءً على المواقع التي تزورها، وذلك لمساعدتك على اتخاذ قرارات شراء مستنيرة بأسعار أو عروض أو شروط جذابة. عندما تستخدم المتصفح الخاص بك لزيارة وكالات السفر عبر الإنترنت من أجل عرض عروض مقدمي خدمات الإقامة، فإن الخدمات تمكن المتصفح الخاص بك من التحقق تلقائيًا من موقع الويب الخاص بمزودي خدمات الإقامة ومعرفة ما إذا كان يقدم الإقامة مباشرة بسعر أقل أو مع عروض جذابة أخرى أو شروط. إذا كان السكن متاحًا على موقع الويب الخاص بموفر السكن، فسوف تقوم الخدمات بإخطارك وتزويدك برابط لذلك الموقع.

توفر الخدمات أيضًا مكانًا للمستخدمين للبحث عن الفنادق المشاركة وإجراء الحجوزات فيها. عندما تقوم بالحجز، فإنك تدخل في عقد مع المزود المعني عبر الخدمات، وليس مع سجل الزوار نفسه

أ. أهلية الخدمة

لا يجوز لك استخدام الخدمات إلا إذا كان بإمكانك إبرام عقد ملزم مع The Guestbook، وفقط وفقًا لهذه الاتفاقية وجميع القوانين والقواعد واللوائح المحلية والوطنية والدولية المعمول بها. أي استخدام أو وصول إلى الخدمات من قبل أي شخص يقل عمره عن 13 عامًا محظور تمامًا ويشكل انتهاكًا لهذه الاتفاقية. الخدمات غير متاحة لأي مستخدمين تمت إزالتهم مسبقًا من الخدمات بواسطة سجل الزوار.

ب. الخدمات

وفقًا لشروط وأحكام هذه الاتفاقية، يتم منحك بموجب هذه الاتفاقية ترخيصًا غير حصري ومحدود وغير قابل للتحويل وقابل للإلغاء بحرية لاستخدام الخدمات على النحو الذي تسمح به ميزات الخدمات فقط لاستخدامك الشخصي وغير التجاري. يحتفظ سجل الزوار بجميع الحقوق غير الممنوحة صراحةً هنا في الخدمات ومحتوى سجل الزوار (كما هو محدد أدناه). يجوز لسجل الزوار إنهاء هذا الترخيص في أي وقت ولأي سبب أو بدون سبب. لكي يزودك سجل الزوار بالخدمات المتعلقة بأي ملحقات أو تطبيقات متصفح قابلة للتنزيل، فإنك بموجب هذا تأذن لسجل الزوار بالتقاط المعلومات من مواقع الطرف الثالث أثناء جلسات التصفح الخاصة بك لأغراض توفير تلك الخدمات عندما يتم تقديم هذه المعلومات إلى أو معروضة لك

ج. الحسابات مع سجل الزوار

يمنحك حسابك في سجل الزوار إمكانية الوصول إلى الخدمات والوظائف التي قد ننشئها ونحافظ عليها من وقت لآخر ووفقًا لتقديرنا الخاص. قد نحتفظ بأنواع مختلفة من الحسابات لأنواع مختلفة من المستخدمين. إذا قمت بفتح حساب في سجل الزوار نيابة عن شركة أو مؤسسة أو كيان آخر، فإن (أ) كلمة "أنت" تشملك أنت وهذا الكيان، و (ب) أنت تقر وتضمن أنك ممثل معتمد للكيان مع سلطة إلزام الكيان بهذه الاتفاقية، وأنك توافق على هذه الاتفاقية نيابة عن الكيان. من خلال الاتصال بدفتر الزوار من خلال خدمة خارجية، فإنك تمنحنا الإذن بالوصول إلى معلوماتك واستخدامها من تلك الخدمة على النحو الذي تسمح به تلك الخدمة، وتخزين بيانات الاعتماد الخاصة بهذه الخدمة. إذا كان لديك حساب يضم أكثر من خدمة من خدمات سجل الزوار، فقد نشارك معلوماتك بين حساباتك من أجل تزويدك بالخدمات.

لا يجوز لك أبدًا استخدام حساب مستخدم آخر دون إذن. عند إنشاء حسابك، يجب عليك تقديم معلومات دقيقة وكاملة. أنت وحدك المسؤول عن النشاط الذي يحدث على حسابك، ويجب عليك الحفاظ على كلمة مرور حسابك آمنة. نحن نشجعك على استخدام كلمات مرور "قوية" (كلمات المرور التي تستخدم مزيجًا من الأحرف الكبيرة والصغيرة والأرقام والرموز) مع حسابك. يجب عليك إخطار سجل الزوار على الفور بأي خرق للأمان أو الاستخدام غير المصرح به لحسابك. لن يكون سجل الزوار مسؤولاً عن أي خسائر ناجمة عن أي استخدام غير مصرح به لحسابك.

يمكنك التحكم في ملف تعريف المستخدم الخاص بك وكيفية تفاعلك مع الخدمات عن طريق تغيير الإعدادات في ملف تعريف حسابك/صفحات الإعدادات. من خلال تقديم عنوان بريدك الإلكتروني إلى سجل الزوار، فإنك توافق على استخدامنا لعنوان البريد الإلكتروني لإرسال إشعارات متعلقة بالخدمة إليك، بما في ذلك أي إشعارات مطلوبة بموجب القانون، بدلاً من التواصل عبر البريد العادي. يجوز لنا أيضًا استخدام عنوان بريدك الإلكتروني لإرسال رسائل أخرى إليك، مثل التغييرات في ميزات الخدمات والعروض الخاصة. إذا كنت لا ترغب في تلقي رسائل بريد إلكتروني معينة، فيمكنك إلغاء الاشتراك أو تغيير تفضيلاتك في صفحات الملف الشخصي/الإعدادات الخاصة بحسابك، كما هو منصوص عليه في سياسة الخصوصية الخاصة بنا https://theguestbook.com/privacy . قد يؤدي إلغاء الاشتراك إلى منعك من تلقي رسائل بريد إلكتروني معينة بخصوص الخدمات التي قد تهمك.

د. قواعد الخدمة

أنت توافق على عدم المشاركة في أي من الأنشطة المحظورة التالية: (1) نسخ أو توزيع أو الكشف عن أي جزء من الخدمات بأي وسيلة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، أي "نسخ" آلي أو غير آلي؛ (2) استخدام أي نظام آلي، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر "الروبوتات"، و"العناكب"، و"القراء غير المتصلين بالإنترنت"، وما إلى ذلك، للوصول إلى الخدمات بطريقة ترسل رسائل طلب إلى خوادم سجل الزوار أكثر مما يمكن أن ينتجه الإنسان بشكل معقول نفس الفترة الزمنية باستخدام متصفح ويب تقليدي عبر الإنترنت (باستثناء أن سجل الزوار يمنح مشغلي محركات البحث العامة إذنًا قابلاً للإلغاء لاستخدام العناكب لنسخ المواد من مواقعنا الإلكترونية لغرض وحيد وبالقدر اللازم لإنشاء مؤشرات المواد القابلة للبحث المتاحة للعامة، ولكن ليس المخابئ أو المحفوظات لهذه المواد)؛ (3) إرسال رسائل غير مرغوب فيها أو رسائل متسلسلة أو رسائل بريد إلكتروني أخرى غير مرغوب فيها؛ (4) محاولة التدخل في سلامة النظام أو أمنه أو تعريضه للخطر أو فك تشفير أي عمليات إرسال من وإلى الخوادم التي تقوم بتشغيل الخدمات؛ (5) اتخاذ أي إجراء يفرض، أو قد يفرض وفقًا لتقديرنا الخاص، حملاً كبيرًا غير معقول أو غير متناسب على بنيتنا التحتية؛ (6) تحميل بيانات غير صالحة أو فيروسات أو فيروسات متنقلة أو برامج وكلاء أخرى من خلال الخدمات؛ (7) جمع أو جمع أي معلومات تعريف شخصية، بما في ذلك أسماء الحسابات، من الخدمات؛ (8) استخدام الخدمات لأي أغراض تجارية؛ (9) انتحال شخصية شخص آخر أو تحريف انتمائك لشخص أو كيان، أو القيام بالاحتيال أو إخفاء أو محاولة إخفاء هويتك؛ (خ) التدخل في العمل السليم الخدمات؛ (11) الوصول إلى أي محتوى في الخدمات من خلال أي تقنية أو وسيلة غير تلك التي توفرها الخدمات أو تسمح بها؛ أو (12) تجاوز التدابير التي قد نستخدمها لمنع أو تقييد الوصول إلى الخدمات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الميزات التي تمنع أو تقيد استخدام أو نسخ أي محتوى أو فرض قيود على استخدام الخدمات أو المحتوى الموجود فيها.

يجوز لنا، دون إشعار مسبق، تغيير الخدمات؛ التوقف عن تقديم الخدمات أو ميزات الخدمات لك أو للمستخدمين بشكل عام؛ أو إنشاء حدود لاستخدام الخدمات. يجوز لنا إنهاء أو تعليق وصولك إلى الخدمات بشكل دائم أو مؤقت دون إشعار ومسؤولية لأي سبب من الأسباب، بما في ذلك إذا قررنا وحدنا أنك تنتهك أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية، أو بدون سبب. عند الإنهاء لأي سبب أو بدون سبب، فإنك تظل ملتزمًا بهذه الاتفاقية.

أنت وحدك المسؤول عن تفاعلاتك مع المستخدمين الآخرين. نحن نحتفظ بالحق، ولكن ليس علينا أي التزام، في مراقبة النزاعات بينك وبين المستخدمين الآخرين. لن يتحمل سجل الزوار أي مسؤولية عن تفاعلاتك مع المستخدمين الآخرين، أو عن أي إجراء أو تقاعس من جانب المستخدم.

2. حقوق الملكية الخاصة بنا

The Services and all materials therein or transferred thereby, including, without limitation, software, images, text, graphics, illustrations, logos, patents, trademarks, service marks, copyrights, photographs, audio, videos, and music (“The Guestbook Content”), and all Intellectual Property Rights related thereto, are the exclusive property of The Guestbook and its licensors. Except as explicitly provided herein, nothing in this Agreement shall be deemed to create a license in or under any such Intellectual Property Rights, and you agree not to sell, license, rent, modify, distribute, copy, reproduce, transmit, publicly display, publicly perform, publish, adapt, edit or create derivative works from any The Guestbook Content. Use of The Guestbook Content for any purpose not expressly permitted by this Agreement is strictly prohibited.

يمكنك اختيار أو قد ندعوك لتقديم تعليقات أو أفكار حول الخدمات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، حول كيفية تحسين الخدمات أو منتجاتنا ("الأفكار"). من خلال تقديم أي فكرة، فإنك توافق على أن الكشف الخاص بك هو أمر مجاني وغير مرغوب فيه وبدون قيود ولن يضع سجل الزوار تحت أي التزام ائتماني أو أي التزام آخر، وأننا أحرار في استخدام الفكرة دون أي تعويض إضافي لك، و/أو الكشف عن الفكرة على أساس غير سري أو خلاف ذلك لأي شخص. أنت تقر أيضًا أنه، بقبول طلبك، لا يتنازل دفتر الزوار عن أي حقوق لاستخدام أفكار مماثلة أو ذات صلة معروفة سابقًا لـ سجل الزوار، أو تم تطويرها بواسطة موظفيه، أو تم الحصول عليها من مصادر أخرى غيرك.

3. إبداء التحفظات

The Services’ reservation search and purchasing tools are provided for Users to facilitate legitimate transactions with Participating Properties. Separate terms and conditions will apply to any reservations that you make. You agree to the terms or conditions associated with each Participating Property with whom you elect to deal including, but not limited to financial responsibility for and payment of all amounts when due and compliance with the Participating Property's rules and restrictions regarding availability and use of rates, services, or products.

You also agree that the Services shall only be used by you to make legitimate reservations for you or for another person for whom you are legally authorized to act. Any false, speculative, or fraudulent reservation or any reservation in anticipation of future demand is prohibited.

4. كسب مكافآت الولاء

مع مراعاة الشروط والأحكام الخاصة بأقسام "أهلية مكافآت الولاء" أدناه، يوفر سجل الزوار، من خلال الخدمات، مكافآت ولاء للأعضاء بناءً على رسوم الضيوف المؤهلين (كما هو محدد أدناه) المتكبدة في الفنادق المشاركة أو بناءً على المكافآت الترويجية الأخرى التي تقدمها سجل الزوار أو الفنادق المشاركة. قد تختلف الفنادق المشاركة والشروط والأحكام التي تحكم كل برنامج مكافآت من الفنادق المشاركة من وقت لآخر وتخضع للتغيير دون إشعار. لا تعتبر مكافآت الولاء قد حصل عليها الأعضاء ما لم: (1) تمت الموافقة عليها أو التحقق من صحتها بواسطة سجل الزوار؛ (2) أبدى العضو رغبته في استخدام حسابه، على النحو الذي يحدده سجل الزوار وفقًا لتقديره الخاص ("العضو المنشط")، مرة واحدة على الأقل في الفترة الزمنية التي تبدأ بتسجيله الأصلي في الخدمات وتنتهي ستين ( 60) يومًا تقويميًا بعد إكمال إقامتهم المؤهلة الأولى (كما هو محدد أدناه)؛ و(3) إذا كان ذلك ممكنًا، فقد تم تمويل مكافآت الولاء من خلال الفندق المشارك المُصدر ("المكتسب").

سيتم تحويل مكافآت الولاء التي يتم ربحها بناءً على عملة غير العملة المحددة في ملف تعريف/إعدادات حسابك لاسترداد مكافآت الولاء من خلال خدمة تحويل مكافآت الولاء التابعة لجهة خارجية ("محول مكافآت الولاء") إلى مكافآت الولاء بناءً على العملة المحددة في الملف الشخصي/الإعدادات الخاصة بحسابك. سيتم إجراء تحويل مكافآت الولاء بمعدل التحويل الذي يختاره محول مكافآت الولاء اعتبارًا من تاريخ فاتورة الفندق المشارك النهائية. باستخدام الخدمات، يوافق جميع الأعضاء على استخدام محول مكافآت الولاء. يجوز استرداد مكافآت الولاء الخاصة بكل عضو بنوع عملة واحد (1) فقط في كل مرة، ويجب استرداد جميع مكافآت الولاء الموجودة في الحساب المعمول به بالكامل قبل أن يتمكن العضو من تغيير إعداد عملة الاسترداد في ملف تعريف/إعدادات الحساب. يجوز للأعضاء استرداد مكافآت الولاء من خلال الخدمات وفقًا لما يحدده سجل الزوار.

إذا تبين لاحقًا أن أي مكافآت ولاء استردتها من خلال الخدمات غير مؤهلة أو تم استردادها عن طريق الخطأ، فقد يستدعي سجل الزوار مكافآت الولاء هذه بناءً على إشعار لك، وأنت توافق على إعادة جميع المبالغ المعمول بها من مكافآت الولاء هذه إلى سجل الزوار خلال ستين (60) يومًا من تاريخ استلام هذا الإشعار. مكافآت الولاء ليس لها قيمة نقدية.

5. Redeeming Loyalty Rewards

The Guestbook provides Members with various Loyalty Reward redemption options as provided on the Services (as updated by The Guestbook from time to time). Loyalty Rewards may be either (a) redeemed after the Member Earns Loyalty Rewards for the first time (“Instant Rewards”), or (b) redeemed after the Member Earns Loyalty Rewards two or more times, in each case subject to certain eligibility and expiration rules as provided by The Guestbook (“Trip Rewards”). Each Member may redeem, through the Services, Loyalty Rewards within its account in accordance with the applicable account profile/settings. These settings may include, without limitation: (i) automatic redemption via a payment service chosen by the Member (which may be subject to a minimum or maximum threshold or specific amount); (ii) redemption options presented by the Services (as provided on the Services from time to time); (iii) redemption options offered by Participating Properties; or (iv) redemption options offered via third parties. Loyalty Rewards that have been transferred to a Member's third-party account at the direction of the Member but remain uncollected may be returned to the Member's account with The Guestbook according to the applicable third-party terms. The Guestbook reserves the right to withhold redemption or charge back to any Member's account any amounts otherwise due to us under this Agreement, or amounts due to any breach of this Agreement by the applicable Member, pending our reasonable investigation of such breach. To ensure proper redemption of Loyalty Rewards, each Member is solely responsible for providing to and maintaining with the Services accurate contact and other information associated with its account, which includes, without limitation, applicable tax information. If a Member cancels the Services prior to redeeming all remaining Loyalty Rewards, it will lose the ability and forfeit the right to redeem any remaining Loyalty Rewards balance in the account at the time of cancellation (unless required otherwise by applicable law). If we believe that we are obligated to obtain tax or other information from you, as a Member, and you do not provide this information to us after we have requested it, we may withhold redemption of Loyalty Rewards you have requested be redeemed until you provide this information or otherwise satisfy us that you are not a person or entity from whom we are required to obtain such information. You acknowledge that any third-party fees related to returned or cancelled Loyalty Rewards redemptions that result from any incorrect or out-of-date contact or other information provided by you may be deducted from your future Loyalty Rewards redemptions. We may be required by law to treat the issuance or redemption of Loyalty Rewards as income to you and to report the value of the Loyalty Rewards to government entities. The valuation of the issuance or redemption of Loyalty Rewards for such reporting purposes will be at our sole discretion. You agree to pay all applicable taxes or charges imposed by any government entity in connection with your participation in the Services and to cooperate fully with us in any matters related to reporting and tax compliance. If you dispute any Loyalty Rewards redemption made hereunder, you must notify The Guestbook in writing within thirty (30) days of such redemption. Failure to so notify The Guestbook shall result in the waiver by you of any claim relating to such disputed Loyalty Rewards redemption. Loyalty Rewards redemptions shall be calculated solely based on records maintained by The Guestbook. No other measurements or statistics of any kind shall be accepted by The Guestbook or have any effect under this Agreement. We may deduct or withhold any taxes or other amounts from your Loyalty Rewards redemptions as required by law.

6. ضمان مكافآت الولاء

يجوز استرداد بعض مكافآت الولاء قبل الحصول عليها وفقًا لما يسمح به سجل الزوار كتابيًا، وفقًا لشروط وأحكام هذا القسم 6 (مثل مكافآت الولاء، "مكافآت الولاء المضمونة"). من أجل استرداد مكافآت الولاء المضمونة، يجب عليك تزويدنا ببطاقة ائتمان، والتي ستحتفظ بها خدمة معالجة بطاقات الائتمان التابعة لجهة خارجية، Stripe. من خلال تقديم معلومات بطاقتك الائتمانية، فإنك توافق على الالتزام باتفاقية خدمات Stripe المتوفرة على https://stripe.com/us/legal ، وتأذن لنا بتحصيل المبلغ من بطاقتك الائتمانية بما يصل إلى المبلغ اللازم لتغطية أي مكافآت ولاء مضمونة قمت باستردادها والتي ظلت غير مكتسبة بعد إكمال الإقامة المعمول بها أو إلغاء أي جزء منها.

7. الحفاظ على مكافآت الولاء

تظل مكافآت الولاء التي لم تنته صلاحيتها متاحة للاسترداد طالما أعرب العضو عن اهتمامه بالحفاظ على حسابه، على النحو الذي يحدده سجل الزوار وفقًا لتقديره الخاص ("الحساب النشط") مرة واحدة على الأقل في كل سنة تقويمية تبدأ التقويم. السنة التالية للتسجيل الأولي في البرنامج. سيفقد العضو القدرة ويفقد بشكل لا رجعة فيه الحق في استرداد أي رصيد متبقي من مكافآت الولاء في حساباته في الوقت الذي يتوقف فيه هذا العضو عن امتلاك حساب نشط (ما لم ينص القانون المعمول به على خلاف ذلك).

8. أهلية مكافآت الولاء

لكي تكون مؤهلاً للاستبدال، يجب ربح مكافآت الولاء مقابل رسوم الضيوف المؤهلين، كما هو منصوص عليه أدناه:

A. Eligible Stay

Loyalty Rewards may be earned for an “Eligible Stay,” defined as one (1) or more consecutive nights the applicable Guest spent in a Participating Property while you were enrolled in the Services, regardless of whether the Guest checked out and checked back in, and subject to Section 1 above, if (a) you were enrolled in the Services prior to the day of check-in for the Guest’s then-current stay, and (b) the applicable booking is an Eligible Booking (as defined below).

B. Eligible Booking

"الحجز المؤهل" هو حجز: (1) تم إجراؤه عبر الخدمات و/أو بتكليف من دفتر الزوار؛ (2) غير قابل للتكليف لطرف ثالث؛ و(3) لا يرتبط بأسعار الجملة، أو أسعار منظمي الرحلات السياحية، أو أسعار غرف الطاقم، أو أسعار الموظفين، أو أسعار الأصدقاء والعائلة، أو أسعار الأندية، أو بعض أسعار الشركات والمجموعات التي تم التفاوض عليها، أو أسعار تجاوز معينة، أو العروض الخاصة للمدير، أو الأسعار التي تتم فوترتها على ورقة رئيسية أو حساب رئيسي. أنت تقر وتوافق على أنه يجوز تحديد الحجوزات المؤهلة أو تقييدها بشكل أكبر بواسطة كل فندق مشارك وفقًا لشروط وأحكام الحجوزات الفردية الخاصة به.

ج. فاتورة الضيف المؤهل

"فاتورة الضيف المؤهلة" هي فاتورة تقدمها أنت ويتلقاها سجل الزوار عن طريق التقديم اليدوي أو وظيفة مزامنة البريد الإلكتروني الممكّنة في غضون ستين (60) يومًا بعد تاريخ تسجيل المغادرة ويتم التحقق من صحتها بواسطة سجل الزوار لامتلاك جميع الخصائص التالية: (1) كاملة تمامًا كما هو منصوص عليه في الفندق المشارك (تظهر جميع الحقول والرسوم والصفحات والإجماليات)؛ و(2) يطابق النسخة الرسمية المسجلة للفندق المشارك، بما في ذلك أي تعديلات أو تصحيحات تم إجراؤها بعد تسجيل المغادرة؛ (3) مقروءة بوضوح دون غموض؛ (4) لا يحتوي على مجالات أو محتوى تمت معالجته؛ و(5) يرتبط في سجلات الفندق المشارك بعنوان بريد إلكتروني واسم تم تسجيلهما في سجل الزوار. في حالة عدم وجود فاتورة ضيف مؤهلة، قد يقرر دفتر الزوار قبول تأكيد الحجز بدلاً منه أو المعادل الرقمي لتأكيد الحجز أو فاتورة الضيف طالما تم التحقق من صحته بواسطة دفتر الزوار للوفاء بنفس المعايير.

D. Eligible Guest Charges

You may earn Loyalty Rewards as a Guest only when you incur Eligible Guest Charge(s), where “Eligible Guest Charge(s)” is defined as all accommodation related charges that: (i) appear on an Eligible Guest Bill; (ii) were incurred during an Eligible Stay; and (iii) have been paid in full. Except as otherwise allowed by a Participating Property, the following do not constitute Eligible Guest Charges: (v) the room rate(s) if you were not a Member on the day prior to check-in; (w) the room rate(s) on stays of thirty one (31) or more consecutive nights (in which case the Guests will not be eligible for Loyalty Rewards on any of the room rate charges, including those during the first thirty (30) nights); or (x) any taxes, GST, VAT, or other tariffs; or (y) Master Bill charges; or (z) charges for more than three (3) rooms in total. You acknowledge and agree that Participating Properties may further define Eligible Guest Charges to include ancillary charges that are billed to the Eligible Guest Bill including, but not limited to, in-room dining, minibar, food and beverage outlets, spa and health club operations, and onsite recreational or entertainment concessions.

9. الخصوصية

نحن نهتم بخصوصية المستخدمين لدينا. أنت تدرك أنه باستخدام الخدمات فإنك توافق على جمع واستخدام والكشف عن معلومات التعريف الشخصية الخاصة بك وأصول البيانات المجمعة المنصوص عليها في سياسة الخصوصية الخاصة بنا على https://theguestbook.com/privacy ، ولجمع معلومات التعريف الشخصية الخاصة بك واستخدامها ونقلها ومعالجتها في الولايات المتحدة.

10. Security

يستخدم سجل الزوار ضمانات مادية وإدارية وفنية معقولة تجاريًا للحفاظ على سلامة وأمن معلوماتك الشخصية وتنفيذ إعدادات الخصوصية الخاصة بك. ومع ذلك، لا يمكننا أن نضمن أن الأطراف الثالثة غير المصرح لها لن تتمكن أبدًا من التغلب على إجراءاتنا الأمنية أو استخدام معلوماتك الشخصية لأغراض غير لائقة. أنت تقر بأنك تقدم معلوماتك الشخصية على مسؤوليتك الخاصة.

11. Third-party links

قد تحتوي الخدمات على روابط لمواقع ويب أو معلنين أو خدمات أو عروض خاصة أو أحداث أو أنشطة أخرى تابعة لجهات خارجية لا يملكها أو يتحكم فيها دفتر الزوار. لا يؤيد سجل الزوار أو يتحمل أي مسؤولية عن أي مواقع أو معلومات أو مواد أو منتجات أو خدمات تابعة لجهات خارجية. إذا قمت بالوصول إلى موقع ويب خاص بطرف ثالث من خلال الخدمات، فإنك تفعل ذلك على مسؤوليتك الخاصة، وأنت تدرك أن هذه الاتفاقية وسياسة الخصوصية الخاصة بسجل الزوار لا تنطبق على استخدامك لهذه المواقع. أنت تعفي The Guestbook صراحةً من أي وجميع المسؤوليات الناشئة عن استخدامك لأي موقع ويب أو خدمة أو محتوى تابع لجهة خارجية. بالإضافة إلى ذلك، فإن تعاملاتك أو مشاركتك في العروض الترويجية للمعلنين الموجودة على الخدمات، بما في ذلك الدفع وتسليم البضائع، وأي شروط أخرى (مثل الضمانات) تكون فقط بينك وبين هؤلاء المعلنين. أنت توافق على أن سجل الزوار لن يكون مسؤولاً عن أي خسارة أو ضرر من أي نوع يتعلق بتعاملاتك مع هؤلاء المعلنين.

12. التعويض

You agree to defend, indemnify and hold harmless The Guestbook and its subsidiaries, agents, licensors, managers, and other affiliated companies, and their employees, contractors, agents, officers and directors, from and against any and all claims, damages, obligations, losses, liabilities, costs or debt, and expenses (including but not limited to attorney’s fees) arising from: (i) your use of and access to the Services, including any data or content transmitted or received by the Services on your behalf; (ii) your violation of any term of this Agreement, including without limitation your breach of any of the representations and warranties above; (iii) your violation of any third-party right, including without limitation any right of privacy or Intellectual Property Rights; (iv) your violation of any applicable law, rule or regulation; or (v) any other party’s access and use of the Services with your unique username, password or other appropriate security code.

13. لا يوجد ضمان

The services are provided on an “as is” and “as available” basis. Use of the services is at your own risk. To the maximum extent permitted by applicable law, the services are provided without warranties of any kind, whether express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement. No advice or information, whether oral or written, obtained by you from the guestbook or through the services will create any warranty not expressly stated herein. Without limiting the foregoing, the guestbook, its subsidiaries, its affiliates, and its licensors do not warrant that the content is accurate, reliable or correct; that the services will meet your requirements; that the services will be available at any particular time or location, uninterrupted or secure; that any defects or errors will be corrected; or that the services are free of viruses or other harmful components. Any content downloaded or otherwise obtained through the use of the services is downloaded at your own risk and you will be solely responsible for any damage to your computer system or mobile device or loss of data that results from such download or your use of the services.

لا يضمن سجل الزوار أو يؤيد أو يضمن أو يتحمل المسؤولية عن أي منتج أو خدمة يتم الإعلان عنها أو تقديمها من قبل طرف ثالث من خلال الخدمات أو أي موقع ويب أو خدمة مرتبطة تشعبيًا، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي حجوزات تتم من خلال الخدمات، ولن يقوم سجل الزوار بذلك أن تكون طرفًا في أو تراقب بأي شكل من الأشكال أي معاملة بينك وبين مقدمي المنتجات أو الخدمات الخارجيين.

Federal law, some states, provinces and other jurisdictions do not allow exclusions and limitations of certain implied warranties, so some of the above limitations may not apply to you.

14. Limitation of liability

إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون المعمول به، لن يكون سجل الزوار أو الشركات التابعة له أو وكلائه أو مديريه أو موظفيه أو مورديه أو المرخصين مسؤولين بأي حال من الأحوال عن أي أضرار غير مباشرة أو عقابية أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو اتعاظية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الأضرار الناجمة عن خسارة الأرباح أو الشهرة أو الاستخدام أو البيانات أو غيرها من الخسائر غير الملموسة التي تنتج عن استخدام هذه الخدمة أو عدم القدرة على استخدامها. لن يكون سجل الزوار مسؤولاً تحت أي ظرف من الظروف عن أي ضرر أو خسارة أو إصابة ناتجة عن القرصنة أو التلاعب أو أي وصول أو استخدام غير مصرح به للخدمات أو حسابك أو المعلومات الواردة فيه.

إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون المعمول به، لا يتحمل سجل الزوار أي التزام أو مسؤولية عن أي (1) أخطاء أو أخطاء أو عدم دقة المحتوى؛ (2) الإصابة الشخصية أو تلف الممتلكات، من أي نوع كانت، الناتجة عن وصولك إلى خدمتنا أو استخدامها؛ (3) أي وصول غير مصرح به أو استخدام لخوادمنا الآمنة و/أو أي وجميع المعلومات الشخصية المخزنة فيها؛ (4) أي انقطاع أو توقف للإرسال من وإلى الخدمات؛ (5) أي أخطاء أو فيروسات أو أحصنة طروادة أو ما شابه ذلك قد يتم نقلها إلى خدمتنا أو من خلالها بواسطة أي طرف ثالث؛ (6) أي أخطاء أو سهو في أي محتوى أو أي خسارة أو ضرر يتم تكبده نتيجة لاستخدام أي محتوى منشور أو مرسل عبر البريد الإلكتروني أو منقول أو متاح بطريقة أخرى من خلال الخدمات؛ و/أو (7) المحتوى المقدم من المستخدم أو السلوك التشهيري أو الهجومي أو غير القانوني لأي طرف ثالث. لن يتحمل سجل الزوار أو الشركات التابعة له أو وكلائه أو مديريه أو موظفيه أو مورديه أو المرخصين بأي حال من الأحوال المسؤولية تجاهك عن أي مطالبات أو إجراءات أو مسؤوليات أو التزامات أو أضرار أو خسائر أو تكاليف بمبلغ يتجاوز المبلغ الذي دفعته إلى سجل الزوار أدناه أو 100.00 دولار، أيهما أكبر.

ينطبق قسم تحديد المسؤولية هذا سواء كانت المسؤولية المزعومة مبنية على العقد أو الضرر أو الإهمال أو المسؤولية الصارمة أو أي أساس آخر، حتى لو تم إخطار سجل الزوار باحتمال حدوث مثل هذا الضرر. وينطبق تحديد المسؤولية السابق ذكره إلى أقصى حد يسمح به القانون في الولاية القضائية المعمول بها.

لا تسمح بعض الدول باستثناء أو تحديد الأضرار العرضية أو التبعية، لذلك قد لا تنطبق عليك القيود أو الاستثناءات المذكورة أعلاه. تمنحك هذه الاتفاقية حقوقًا قانونية محددة، وقد يكون لديك أيضًا حقوق أخرى تختلف من دولة إلى أخرى. لن يتم تطبيق إخلاء المسؤولية والاستثناءات وحدود المسؤولية بموجب هذه الاتفاقية إلى الحد الذي يحظره القانون المعمول به.

The Services are controlled and operated from facilities in the United States. The Guestbook makes no representations that the Services are appropriate or available for use in other locations. Those who access or use the Services from other jurisdictions do so at their own volition and are entirely responsible for compliance with all applicable United States and local laws and regulations, including but not limited to export and import regulations. You may not use the Services if you are a resident of a country embargoed by the United States, or are a foreign person or entity blocked or denied by the United States government. Unless otherwise explicitly stated, all materials found on the Services are solely directed to individuals, companies, or other entities located in the United States.

All data on the Services’ servers are subject to deletion, alteration or transfer. Notwithstanding any value attributed to such data by you or any third party, you understand and agree that any data, account history and account content residing on the guestbook’ servers, may be deleted, altered, moved or transferred at any time for any reason in the guestbook’ sole discretion, with or without notice and with no liability of any kind. The guestbook does not provide or guarantee, and expressly disclaims, any value, cash or otherwise, attributed to any data residing on the guestbook’ servers.

15. القانون الحاكم، والتحكيم، والتنازل عن الدعاوى الجماعية/المحاكمة أمام هيئة محلفين

أ. القانون الحاكم

أنت توافق على ما يلي: (1) اعتبار الخدمات مقرها في كاليفورنيا فقط؛ و(2) تعتبر الخدمات خدمات سلبية لا تؤدي إلى ولاية قضائية شخصية علينا، سواء كانت محددة أو عامة، في ولايات قضائية أخرى غير كاليفورنيا. تخضع هذه الاتفاقية للقوانين الموضوعية الداخلية لولاية كاليفورنيا، بغض النظر عن تعارضها مع مبادئ القوانين. يقر الطرفان بأن هذه الاتفاقية تثبت معاملة تنطوي على التجارة بين الولايات. بغض النظر عن الجمل السابقة فيما يتعلق بالقانون الموضوعي، فإن أي تحكيم يتم إجراؤه وفقًا لشروط هذه الاتفاقية يجب أن يخضع لقانون التحكيم الفيدرالي (9 USC §§ 1-16). إن تطبيق اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع مستبعد صراحة. أنت توافق على الخضوع للسلطة القضائية الشخصية للمحاكم الفيدرالية ومحاكم الولاية الموجودة في مقاطعة لوس أنجلوس، كاليفورنيا، فيما يتعلق بأي إجراءات نحتفظ بشأنها بالحق في طلب أمر قضائي أو أي تعويض عادل آخر في محكمة ذات اختصاص قضائي لمنع الانتهاك الفعلي أو التهديد به أو اختلاس أو انتهاك حقوق الطبع والنشر أو العلامات التجارية أو الأسرار التجارية أو براءات الاختراع أو غيرها من حقوق الملكية الفكرية أو حقوق الملكية، على النحو المنصوص عليه في بند التحكيم أدناه، بما في ذلك أي تعويض مؤقت مطلوب لمنع ضرر لا يمكن إصلاحه. أنت توافق على أن مقاطعة لوس أنجلوس، كاليفورنيا هي المنتدى المناسب لأي استئناف لقرار التحكيم أو لإجراءات المحكمة الابتدائية في حالة اكتشاف أن شرط التحكيم أدناه غير قابل للتنفيذ.

B. Arbitration

اقرأ هذا القسم بعناية لأنه يتطلب من الأطراف التحكيم في نزاعاتهم ويحد من الطريقة التي يمكنك من خلالها الحصول على إعفاء من سجل الزوار. في حالة وجود أي نزاع مع سجل الزوار، فإنك توافق على الاتصال بنا أولاً على contact@theguestbook.com ومحاولة حل النزاع معنا بشكل غير رسمي. في الحالة غير المحتملة التي لم يتمكن فيها سجل الزوار من حل النزاع معك بعد ستين (60) يومًا، يوافق كل منا على حل أي مطالبة أو نزاع أو خلاف (باستثناء أي مطالبات للحصول على أمر قضائي أو أي انتصاف عادل آخر على النحو المنصوص عليه أدناه) الناشئة عن هذه الاتفاقية أو فيما يتعلق بها أو المتعلقة بها، أو الانتهاك أو الانتهاك المزعوم لها (يُشار إليها إجمالاً باسم "المطالبات")، عن طريق التحكيم الملزم من قبل شركة JAMS, Inc. ("JAMS")، بموجب إجراءات التحكيم الاختيارية المعجلة ثم يسري على JAMS، باستثناء ما هو منصوص عليه هنا. يمكن الاتصال بـ JAMS على www.jamsadr.com. سيتم إجراء التحكيم في مقاطعة لوس أنجلوس، كاليفورنيا، ما لم تتفق أنت وThe Guestbook على خلاف ذلك. إذا كنت أحد الفنادق المشاركة أو تستخدم الخدمات لأغراض تجارية، فسيكون كل طرف مسؤولاً عن دفع أي رسوم تسجيل JAMS ورسوم إدارية وتحكيمية وفقًا لقواعد JAMS، ويجب أن يشمل القرار الصادر عن المحكم تكاليف التحكيم المعقولة أتعاب المحاماة والتكاليف المعقولة للخبراء والشهود الآخرين. إذا كنت فردًا يستخدم الخدمات للاستخدام الشخصي: (1) قد تطلب منك JAMS دفع رسوم لبدء قضيتك، إلا إذا تقدمت بطلب للحصول على إعفاء من الرسوم من JAMS وحصلت عليه بنجاح؛ (2) قد يشمل القرار الصادر عن المحكم تكاليف التحكيم، وأتعاب المحاماة المعقولة، والتكاليف المعقولة للخبراء والشهود الآخرين؛ و(3) يجوز لك رفع دعوى أمام محكمة مطالبات صغيرة ذات سلطة قضائية مختصة دون الانخراط أولاً في التحكيم، ولكن هذا لا يعفيك من التزامك بالمشاركة في عملية حل النزاعات غير الرسمية. يجوز تقديم أي حكم على القرار الصادر عن المحكم إلى أي محكمة مختصة. لا يوجد في هذا القسم ما يمكن اعتباره بمثابة منع سجل الزوار من السعي للحصول على تعويض قضائي أو أي تعويض عادل آخر من المحاكم حسب الضرورة لمنع الانتهاك الفعلي أو التهديد به أو اختلاسه أو انتهاكه لأمن بياناتنا أو حقوق الملكية الفكرية أو حقوق الملكية الأخرى.

ج. التنازل عن الدعوى الجماعية/المحاكمة أمام هيئة محلفين

فيما يتعلق بجميع الأشخاص والكيانات، بغض النظر عما إذا كانوا قد حصلوا على الخدمات أو استخدموها لأغراض شخصية أو تجارية أو غيرها، يجب تقديم جميع المطالبات بصفتهم الفردية للأطراف، وليس كمدعين أو عضو فئة في أي فئة مزعومة الإجراء أو الإجراء الجماعي أو إجراء المدعي العام الخاص أو أي إجراء تمثيلي آخر. ينطبق هذا التنازل على التحكيم الجماعي، وما لم نتفق على خلاف ذلك، لا يجوز للمحكم دمج أكثر من مطالبات شخص واحد. أنت توافق على أنه، من خلال الدخول في هذه الاتفاقية، تتنازل أنت وسجل الزوار عن الحق في المحاكمة أمام هيئة محلفين أو المشاركة في دعوى جماعية أو دعوى جماعية أو دعوى عامة خاصة أو أي إجراء تمثيلي آخر من أي نوع.

16. عام

A. Assignment

لا يجوز لك نقل أو التنازل عن هذه الاتفاقية وأي حقوق وتراخيص ممنوحة بموجبها، ولكن يجوز التنازل عنها بواسطة سجل الزوار دون قيود. تعتبر أي محاولة نقل أو التنازل بالمخالفة لهذا القانون لاغية وباطلة.

ب. إجراءات الإخطار والتغييرات في الاتفاقية

قد يقدم سجل الزوار إخطارات، سواء كانت هذه الإخطارات مطلوبة بموجب القانون أو كانت لأغراض تسويقية أو لأغراض تجارية أخرى، إليك عبر إشعار عبر البريد الإلكتروني، أو إشعار مكتوب أو مطبوع، أو من خلال نشر هذا الإشعار على موقعنا الإلكتروني، على النحو الذي يحدده سجل الزوار وفقا لتقديرنا الوحيد. يحتفظ سجل الزوار بالحق في تحديد شكل ووسائل تقديم الإشعارات لمستخدمينا، بشرط أنه يجوز لك إلغاء الاشتراك في بعض وسائل الإشعارات كما هو موضح في هذه الاتفاقية. سجل الزوار ليس مسؤولاً عن أي تصفية تلقائية قد تطبقها أنت أو مزود الشبكة الخاص بك على إشعارات البريد الإلكتروني التي نرسلها إلى عنوان البريد الإلكتروني الذي تقدمه لنا. يجوز لسجل الزوار، وفقًا لتقديره الخاص، تعديل أو تحديث هذه الاتفاقية من وقت لآخر، ولذلك يجب عليك مراجعة هذه الصفحة بشكل دوري. عندما نقوم بتغيير الاتفاقية بشكل جوهري، سنقوم بتحديث تاريخ "آخر تعديل" في أسفل هذه الصفحة. إن استمرارك في استخدام الخدمات بعد أي تغيير من هذا القبيل يشكل موافقتك على شروط الاستخدام الجديدة. إذا كنت لا توافق على أي من هذه الشروط أو أي شروط استخدام مستقبلية، فلا تستخدم الخدمات أو تصل إليها (أو تستمر في الوصول إليها).

ج. الاتفاقية الكاملة/قابلية الفصل

This Agreement, together with any amendments and any additional agreements you may enter into with The Guestbook in connection with the Services (including, without limitation, any Participating Property Service Provider Agreement), shall constitute the entire agreement between you and The Guestbook concerning the Services. If any provision of this Agreement is deemed invalid by a court of competent jurisdiction, the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of this Agreement, which shall remain in full force and effect, except that in the event of unenforceability of the universal Class Action/Jury Trial Waiver, the entire arbitration agreement shall be unenforceable.

د- عدم التنازل

لا يعتبر أي تنازل عن أي شرط من هذه الاتفاقية تنازلاً إضافيًا أو مستمرًا عن هذا الشرط أو أي شرط آخر، ولا يشكل فشل سجل الزوار في تأكيد أي حق أو شرط بموجب هذه الاتفاقية تنازلاً عن هذا الحق أو الحكم.